Weather Permiting - Si el clima lo permite

Hoy mientras desayunaba veía las noticias locales. En la sección del tiempo comentaban que han sido días atípicos pues ha hecho hasta 7ºC más calor que en las mismas fechas del año pasado. La semana que viene volverán las temperaturas normales, es decir frío. Hoy en la comida también se habló del clima y cuando se enteran de que será mi primer invierno montrealense (montrealeño, montrealés, X) siempre aparece una sonrisilla en sus caras. Supongo que es la novatada climática lo que les divierte, ver las caras congeladas de los primerizos que no sabemos manejarnos en inviernos extremos. Por una parte lo comprendo, yo también sonrío cuando un extranjero prueba por primera vez la gran variedad de chiles mexicanos o cuando se prueba el wasabi sin saber que cantidad usar, son cosas que divierten y preocupan a la vez. Ya en estas fechas cuando se anuncian eventos públicos, turísticos, de la Universidad o los de la ciudad en general, aparece una nota: weather permiting, es decir, si el clima lo permite. Aunque a mí me gusta más la expresión: rain or shine, que en mexicano sería: llueva, truene o relampagueé…

Bajón de temperaturas, ¿ya se fijaron que el último día hay copitos de nieve?